1 00:00:36,451 --> 00:00:40,148 Suçun sona erdiğini hayal edin... 2 00:00:40,889 --> 00:00:43,050 ...yoksulluğun sonu. 3 00:00:43,458 --> 00:00:48,794 2 milyon iyi iş hayal edin doldurulmayı bekliyor. 4 00:00:49,197 --> 00:00:52,030 Kulağa rüya gibi geliyor değil mi? 5 00:00:52,834 --> 00:00:57,237 Bazen hayaller gerçek olur. 6 00:00:57,472 --> 00:00:59,167 Delta Şehri. 7 00:00:59,541 --> 00:01:01,475 Çocuklarımız için. 8 00:01:08,416 --> 00:01:12,318 Burası Medya Arası. Sen bize ver üç dakika sonra size dünyayı vereceğiz. 9 00:01:12,921 --> 00:01:15,913 İyi akşamlar, ben Casey Wong. Bu geceki en önemli haberimiz: 10 00:01:16,091 --> 00:01:20,084 Motor City Japonya'ya gidiyor Omni Tüketici Ürünleri Şirketi... 11 00:01:20,262 --> 00:01:23,857 ...aylardır süren spekülasyonlar bugün sona erdi devraldığını açıklayarak... 12 00:01:24,065 --> 00:01:27,330 ...çokuluslu şirket tarafından Kanemitsu Şirketi. 13 00:01:27,502 --> 00:01:31,563 Hadi tatlım, acele et hesap. Neredeyse yatma vakti geldi. 14 00:01:32,507 --> 00:01:34,566 Media Break'i izliyorum. 15 00:01:34,876 --> 00:01:38,368 - ilk özel şirket büyük bir şehrin tamamen sahibi olmak ve işletmek. 16 00:01:38,546 --> 00:01:40,946 Şirket sözcüleri özel ilginizi belirtin... 17 00:01:41,082 --> 00:01:43,175 ...kentsel yeniden yerleşim konularında... 18 00:01:43,351 --> 00:01:48,448 ...ve Detroit'te bir suç dalgası birçok vatandaş savaş bölgesini arıyor. 19 00:01:52,027 --> 00:01:54,222 Fakat her zamanki gibi OCP'nin bir cevabı var. 20 00:01:54,963 --> 00:01:58,524 Rehabilitasyon Merkezleriyle Tanışın, Urban rehabilitasyon görevlileri. 21 00:01:58,867 --> 00:02:01,028 Yanan tarlalardan Amazon Savaşı'ndan... 22 00:02:01,202 --> 00:02:04,433 ...son teknolojiyle geliyor kentsel pasifleştirme. 23 00:02:04,773 --> 00:02:09,472 İnsanlara yardım etmek, polis gücü ve çete sorunuyla başa çıkma. 24 00:02:09,811 --> 00:02:12,302 Peki ya aldığınız raporlar aslında insanları tahliye etmek... 25 00:02:12,514 --> 00:02:15,142 ...yol açmak için Delta City'nin inşaatı mı? 26 00:02:15,517 --> 00:02:18,008 Nikko, anneni duydun. Devam et. 27 00:02:18,987 --> 00:02:20,545 Ah dostum. 28 00:02:23,325 --> 00:02:25,020 - Peki ya evsizler? - Ne çingene. 29 00:02:25,226 --> 00:02:28,855 Bazı binaların yıkılması gerekiyor Delta yükselmeden önce. 30 00:02:29,264 --> 00:02:32,165 Hizmet ettiğimizi inkar etmeyeceğim bir veya iki tahliye bildirimi... 31 00:02:32,334 --> 00:02:37,169 ...ama bu insanların çoğu zaten idrar testlerine ve yerleştirme sınavlarına girdiler. 32 00:02:37,339 --> 00:02:40,035 Onları bekleyen yeni işler var. 33 00:02:40,241 --> 00:02:43,142 Biz sadece onlara yardım ediyoruz geçişi yapın, hepsi bu. 34 00:02:43,578 --> 00:02:47,446 - Biz polisiz, başka bir şey değil. - Başka bir şey yok mu? 35 00:02:47,849 --> 00:02:50,340 Biz robot değiliz, eğer kastettiğin buysa. 36 00:03:17,112 --> 00:03:18,409 Merhaba baba? 37 00:03:23,885 --> 00:03:25,580 Uyuyor olman gerekiyordu. 38 00:03:26,021 --> 00:03:29,957 Televizyonun söyledikleri doğru mu? 39 00:03:30,492 --> 00:03:32,357 Dışarısı savaş alanı mı? 40 00:03:32,594 --> 00:03:36,826 Televizyonun söylediklerine kulak asmayın. Burası senin evin, duydun mu beni? 41 00:03:36,998 --> 00:03:38,829 Ve burada güvendesin. 42 00:03:46,041 --> 00:03:49,135 Bunu bir dolara satın alacağım! 43 00:03:49,978 --> 00:03:52,572 Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın! 44 00:04:00,155 --> 00:04:03,454 Bu mahalle Omni Tüketici Ürünlerinin mülkiyetindedir. 45 00:04:30,452 --> 00:04:34,388 - Tanrı aşkına, yardım et bize! - Bunun için buradayız hanımefendi. 46 00:04:38,193 --> 00:04:40,252 Sadece otobüse bin. 47 00:04:40,862 --> 00:04:44,059 Bizi nereye götürüyorlar baba? Neler oluyor? 48 00:04:45,500 --> 00:04:50,301 Onlara inanmayın! Bizi atacaklar Fareler gibi ölmek için sokaklara! 49 00:04:50,472 --> 00:04:53,202 Nazi orospu çocukları! 50 00:04:58,113 --> 00:05:00,343 Gerekirse vur onu, ama onu buradan çıkar. 51 00:05:00,515 --> 00:05:01,982 Evet efendim. 52 00:05:02,784 --> 00:05:05,184 Hadi gidelim. Hadi. 53 00:05:05,386 --> 00:05:08,116 Oldukça iyi gittiğini düşünüyorum. değil mi? 54 00:05:08,323 --> 00:05:09,483 Evet efendim. 55 00:05:09,924 --> 00:05:12,552 Hadi dedim, hareket et! Taşınmak! 56 00:05:12,894 --> 00:05:16,352 - Yaşlı bir kadını döver misin? - Kapa çeneni! 57 00:05:18,867 --> 00:05:20,562 - Hareket et, hareket et! - Yukarı çık! 58 00:05:20,969 --> 00:05:22,869 Kalk dedim! 59 00:05:23,938 --> 00:05:27,772 Orada ne yapıyorsun? Balçık parçası! 60 00:05:28,376 --> 00:05:29,968 Beni duyabiliyor musun? 61 00:05:31,246 --> 00:05:33,806 Kalk dedim, seni sarhoş inek! 62 00:05:37,018 --> 00:05:39,953 Geri çekilin! Vinç patlayacak! 63 00:05:51,466 --> 00:05:54,765 Beni dinleyin millet! Bu otobüsler hiçbir yere gitmiyor! 64 00:05:55,270 --> 00:05:59,969 Burada kal! Evleriniz için savaşın! Gümüş astar yok! 65 00:06:00,141 --> 00:06:04,908 Sadece kurumsal pislikler ceplerini doldurmak isteyenler! 66 00:06:11,953 --> 00:06:14,114 Nikko! Nikko! 67 00:06:14,289 --> 00:06:18,191 Anne! Anne! Baba! 68 00:06:18,560 --> 00:06:23,998 Nikko! HAYIR! Bu benim bebeğim! Nikko, Nikko! 69 00:06:26,034 --> 00:06:29,800 Anne! Baba! Baba! 70 00:06:30,038 --> 00:06:31,801 Anne, baba! 71 00:06:36,311 --> 00:06:38,176 Anne! 72 00:06:50,124 --> 00:06:52,058 Anne! 73 00:06:52,994 --> 00:06:54,393 Baba?! 74 00:06:56,898 --> 00:06:58,798 Anne! 75 00:07:10,445 --> 00:07:13,005 Sen! Olduğun yerde kal! 76 00:07:35,236 --> 00:07:39,866 Tekrar: Rehabilitasyon memurlar size yardımcı olmak için buradalar. 77 00:07:47,815 --> 00:07:51,478 Sorun değil, sorun değil. Artık bizimlesin. 78 00:07:52,387 --> 00:07:53,376 Gitti mi? 79 00:07:54,389 --> 00:07:56,118 Anlaşıldı mı? 80 00:07:56,291 --> 00:07:57,349 Temizlemek! 81 00:07:58,426 --> 00:08:00,417 Tamam, hadi yapalım. 82 00:08:12,240 --> 00:08:13,229 Tamam Moreno. 83 00:08:13,408 --> 00:08:14,397 Kulaklarınızı kapatın. 84 00:08:18,079 --> 00:08:19,478 Rock'r roll. 85 00:08:31,059 --> 00:08:33,027 Her şey temiz. Hadi gidelim. 86 00:08:47,442 --> 00:08:49,000 Tanrım! 87 00:08:51,112 --> 00:08:53,580 -ED 209! - Keşif fotoğrafında yoktu! 88 00:08:56,584 --> 00:09:00,247 Don! İzinsiz giriyorsun polis mülkünde. 89 00:09:00,421 --> 00:09:02,013 Lütfen silahlarınızı teslim edin. 90 00:09:02,223 --> 00:09:04,054 - Ne oluyor be? - O deli mi? 91 00:09:04,225 --> 00:09:06,090 İtaat etmek için 20 saniyeniz var. 92 00:09:06,294 --> 00:09:09,957 - Hey evlat, buraya geri dön! - Hepimizi öldürteceksin! 93 00:09:11,099 --> 00:09:13,090 O ne yapıyor? 94 00:09:13,267 --> 00:09:17,363 Doğrudan ihlalde bulunuyorsunuz Ceza Kanunu 114, bölüm 3. 95 00:09:17,538 --> 00:09:20,837 Fiziksel güç kullanma yetkim var. 96 00:09:21,042 --> 00:09:24,011 Şimdi uymak için 10 saniyeniz var. 97 00:09:25,079 --> 00:09:28,446 Buna inanmayacaksın. Bir köpek yavrusu kadar sadık olacak. 98 00:09:28,850 --> 00:09:31,944 Beş saniyeniz var. Dört saniye. 99 00:09:32,520 --> 00:09:36,786 Üç saniye. İtaat etmek için bir saniyeniz var. 100 00:09:36,958 --> 00:09:39,358 Artık yetkilendirildim... 101 00:09:40,361 --> 00:09:42,886 ...bir köpek yavrusu kadar sadık ol. 102 00:09:43,331 --> 00:09:44,457 Lanet etmek! 103 00:09:53,141 --> 00:09:54,130 İşe yarayacak mı? 104 00:09:55,410 --> 00:09:57,310 Ölü bir polisten çaldım. 105 00:10:04,819 --> 00:10:06,946 Lanet olsun! Burası polis cephaneliği! 106 00:10:10,158 --> 00:10:13,423 - Erişim imzasını sildiler. - Haydi buradan çıkalım! 107 00:10:13,928 --> 00:10:17,227 Birkaç dakika sürecekler. hadi O kapıyı nasıl açacağını bul! 108 00:10:17,398 --> 00:10:18,558 Benimle dalga mı geçiyorsun? 109 00:11:00,942 --> 00:11:02,773 Tek elden alışveriş. 110 00:11:09,283 --> 00:11:12,081 - Hadi gidelim! Buradan çıkmalıyım! - Haklı. Hadi gidelim. 111 00:11:15,890 --> 00:11:18,916 - Ne yapıyorsun, perde mi seçiyorsun? - Gelen! 112 00:11:24,298 --> 00:11:25,890 - Anla şunu. - Neden? 113 00:11:26,100 --> 00:11:28,159 Pahalı görünüyor. 114 00:11:34,542 --> 00:11:36,476 Hadi! Hadi, gidelim! 115 00:11:42,517 --> 00:11:43,882 Silahlarınızı hemen bırakın! 116 00:11:44,285 --> 00:11:45,980 Yap! Bırak onları! 117 00:11:52,426 --> 00:11:55,554 Don! İzinsiz giriyorsun polis mülkünde. 118 00:11:57,064 --> 00:11:58,827 Kurşun yiyin, enayiler! 119 00:12:09,310 --> 00:12:11,141 Nikko, içeri gir! Hadi! 120 00:12:49,550 --> 00:12:50,847 Sizin için ne yapabilirim? 121 00:12:53,020 --> 00:12:54,851 Kimse kıpırdamasın! 122 00:12:55,022 --> 00:12:57,286 Kayıttaki her şey! Şimdi! Yap! 123 00:13:06,167 --> 00:13:09,000 Nasıl bir şey roket bilimcisi olmak mı? 124 00:13:09,170 --> 00:13:13,800 Tüm birimlerde bir B ve E var polis mülkü, lütfen yanıt verin. 125 00:13:13,975 --> 00:13:16,307 Tekrar ediyorum, tüm birimler, bir... 126 00:13:16,510 --> 00:13:19,377 Hey Donnelly, sıra sende. 127 00:13:19,580 --> 00:13:23,414 - Mümkün değil. Geçen sefer gittik. - Hayır, sıra Lewis'te. 128 00:13:25,820 --> 00:13:27,344 Lewis, ayağa kalktın. 129 00:13:29,090 --> 00:13:32,150 Lewis! Lewis! Lewis! 130 00:13:33,861 --> 00:13:36,853 Kimse beni tutuklamayacak mı? ya da ne? 131 00:13:37,231 --> 00:13:40,291 - Arkadaşın Murphy nerede? - Donutlarla pek arası yoktur. 132 00:13:40,468 --> 00:13:42,527 - Donutlarla pek arası yoktur. - Bunu biliyordum. 133 00:13:42,937 --> 00:13:46,429 Tüm birimler, tekrar edin, bu yıpranmış sarı bir minibüs. 134 00:13:46,807 --> 00:13:49,207 Plaka yok. Güneye doğru izleniyor... 135 00:13:50,077 --> 00:13:53,274 - Bu yıpranmış sarı bir minibüs. - Hayır, Sherlock. 136 00:14:04,392 --> 00:14:06,326 Moreno, şirket geliyor! 137 00:14:10,264 --> 00:14:11,788 Devam etmek. İşte başlıyoruz. 138 00:14:18,372 --> 00:14:22,172 Birim 477 takipte. doğuya doğru, Esposito. 139 00:14:31,452 --> 00:14:32,476 Dikkat et! 140 00:14:32,820 --> 00:14:34,185 Onu izliyorum! 141 00:14:57,111 --> 00:14:58,100 İsa! 142 00:15:12,960 --> 00:15:14,427 Hala peşimizdeler. 143 00:15:14,929 --> 00:15:16,453 Endişelenme. 144 00:15:16,797 --> 00:15:18,765 Merhaba evlat. Bunu izle. 145 00:16:00,107 --> 00:16:01,972 Şampanyayı tut. 146 00:16:12,386 --> 00:16:14,377 Ortada durdun sokaktan! 147 00:16:14,555 --> 00:16:17,183 - O benim ışığımdı! - Seni aptal! 148 00:16:17,358 --> 00:16:20,384 - Herkes iyi mi? - Tamam aşkım? Nesin sen, komedyen mi? 149 00:16:20,594 --> 00:16:23,961 Yepyeni bir SUX ile takas yaptım bu klasik için. Şimdi şuna bakın! 150 00:16:24,131 --> 00:16:26,565 Bu çöp. Hurdalığa gidiyor. 151 00:16:26,934 --> 00:16:31,962 Bu nedir arkadaşlar? Sen geniş bir şey ver bir rozet ve baktığı yanılgılarına kapılıyor. 152 00:16:32,139 --> 00:16:34,869 Bu "ihtişam", aptallık. 153 00:16:38,445 --> 00:16:41,141 Bu yeni adam beni tedirgin ediyor. 154 00:16:42,049 --> 00:16:44,313 Bunun tam olarak bir erkek olduğunu düşünmüyorum. 155 00:16:44,485 --> 00:16:46,146 O olduğunu mu düşünüyorsun? 156 00:16:52,059 --> 00:16:53,822 Birim 477 gönderilecek. 157 00:16:53,994 --> 00:16:57,225 Bu, sevk edilecek 477. İçeri girin, gönderin. 158 00:16:57,398 --> 00:16:59,298 Burada biraz desteğe ihtiyacımız var. 159 00:16:59,466 --> 00:17:03,334 Merhaba, gönder. İçeri gelin. Bu, sevk edilecek 477. 160 00:17:04,205 --> 00:17:05,297 Lewis. 161 00:17:11,145 --> 00:17:12,544 Splatterpunklar. 162 00:17:15,015 --> 00:17:18,246 Bir saniye bekle, neye ihtiyacın var av tüfeği ne için? 163 00:17:18,419 --> 00:17:20,353 Kahretsin, hepimiz öleceğiz. 164 00:17:20,554 --> 00:17:23,250 - Sıkı durun millet. Destek geliyor. - Oturur musun? 165 00:17:23,424 --> 00:17:27,952 Senin için olmasaydı yapmazdım Burada olsan bile seni aptal karı. 166 00:17:28,128 --> 00:17:32,292 Seninle bir anlaşma yapacağım sert çocuk. Kravatını yemek istiyorsan böyle devam et. 167 00:17:32,499 --> 00:17:35,059 Boşver. Kardeşim bir polis. 168 00:18:17,811 --> 00:18:22,544 477 gönderilecek, kod 3! Düşük durumdayız Cephanem var ve acil desteğe ihtiyacım var! 169 00:18:22,850 --> 00:18:23,839 Hemen şimdi! 170 00:18:33,594 --> 00:18:34,925 Çavuş Reed. 171 00:18:35,429 --> 00:18:37,363 Murphy'nin kruvazörü elimde. 172 00:18:37,564 --> 00:18:39,964 - Arkasını döndü. - O ne? 173 00:19:03,457 --> 00:19:05,425 Murphy, bu Reed. 174 00:19:05,592 --> 00:19:08,493 Üç aracım daha var Lewis'e giderken. 175 00:19:09,129 --> 00:19:14,192 Murphy, takibe devam et! Bu bir doğrudan sipariş! Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 176 00:19:14,368 --> 00:19:15,960 Murphy, dinliyor musun...? 177 00:20:25,272 --> 00:20:28,036 Polis memuru. Aylaklık yok. 178 00:20:44,425 --> 00:20:45,824 Destek mi çağırdın? 179 00:20:51,165 --> 00:20:53,497 Uğradığınız için teşekkürler Murphy. 180 00:20:54,334 --> 00:20:56,063 Gitmişler mi? 181 00:20:56,837 --> 00:20:58,896 Hala üç tanesini tarıyorum. 182 00:21:07,114 --> 00:21:09,173 Şunu iki yap. 183 00:21:15,456 --> 00:21:17,856 Engelle! Megazon istilası! 184 00:21:18,025 --> 00:21:21,324 Sakinleştirici ver, hipo kafalı. Splatterville bizim. 185 00:21:22,062 --> 00:21:23,927 Onu ağzından vur. 186 00:21:24,164 --> 00:21:25,995 Cyborg kurşun yiyor Jock. 187 00:21:26,767 --> 00:21:28,064 Bu gece değil. 188 00:22:19,486 --> 00:22:20,851 Ağzına vur! 189 00:22:21,054 --> 00:22:22,954 - Kapa çeneni! - Yap şunu! Yap! 190 00:22:23,090 --> 00:22:25,081 - Yap şunu! Yap! - Kapa çeneni! 191 00:22:29,997 --> 00:22:31,760 İyi deneme, sürüngenler. 192 00:22:31,932 --> 00:22:32,921 Ver onu bana! 193 00:22:34,368 --> 00:22:36,802 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 194 00:22:46,146 --> 00:22:47,579 Aşağıda. 195 00:22:53,787 --> 00:22:55,516 Tanrım, Murphy, iyi misin? 196 00:22:55,856 --> 00:22:57,551 Ben iyiyim Anne. 197 00:22:57,891 --> 00:22:59,324 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 198 00:23:01,361 --> 00:23:02,953 Hadi, hadi! 199 00:23:18,478 --> 00:23:21,447 Hadi gidelim! Herşey her şey yoluna girecek. 200 00:23:24,785 --> 00:23:26,275 Lanet ellerini üzerimden çek! 201 00:23:31,491 --> 00:23:32,890 Aptal çocuk. 202 00:23:43,103 --> 00:23:46,334 - Buraya gel. Hadi. - Aptal çocuğu şimdiden unutabilir misin? 203 00:24:27,347 --> 00:24:29,247 Kanemitsu-san... 204 00:24:29,416 --> 00:24:32,044 ...aksiliklerimizin olduğunun farkındayım... 205 00:24:32,219 --> 00:24:37,179 ...ama mümkün olan her şeyi yaptık Delta City'i programa geri döndürmek için. 206 00:24:50,937 --> 00:24:52,063 Beyler... 207 00:24:54,374 --> 00:24:57,309 ...şu anda bir şirkete bakıyorsunuz... 208 00:24:57,477 --> 00:24:58,967 ...geçiş aşamasında. 209 00:24:59,846 --> 00:25:04,249 Söylemeye gerek yok, bu sonuçlandı belirli kuralların uygulanması... 210 00:25:04,418 --> 00:25:05,851 ...peki... 211 00:25:06,019 --> 00:25:07,486 ...haydi onları arayalım... 212 00:25:08,221 --> 00:25:09,950 ...kesintiler." 213 00:25:10,123 --> 00:25:13,183 Ama kim fiyat etiketi koyabilir? bir rüyada mı? 214 00:25:14,961 --> 00:25:18,089 Değerli eski başkanımız bir rüya gördüm. 215 00:25:18,265 --> 00:25:20,028 Oraya Delta Şehri adını verdi. 216 00:25:21,101 --> 00:25:22,568 Kes şunu, Johnson. 217 00:25:26,206 --> 00:25:30,575 Büyük Detroit şehri temsil ediyor Önemli bir örnek beyler. 218 00:25:31,144 --> 00:25:33,772 Sadece küçük bir sorun var. 219 00:25:34,214 --> 00:25:36,478 Savaş alanına dönüşüyor! 220 00:25:36,850 --> 00:25:38,477 Bu sadece küçük bir direniş grubu. 221 00:25:38,819 --> 00:25:41,811 Onlara inanmamız için hiçbir neden yok önemli bir tehdit oluşturuyor. 222 00:25:42,055 --> 00:25:43,522 Düşünürdüm... 223 00:25:43,857 --> 00:25:48,055 ...350 milyon dolarlık açık önemli bir tehdit. 224 00:25:48,261 --> 00:25:49,785 Değil mi? 225 00:25:51,465 --> 00:25:53,228 - Fleck! - Sayın. 226 00:25:53,367 --> 00:25:55,494 Güvenlik Konseptlerinden siz sorumlusunuz. 227 00:25:55,802 --> 00:25:58,828 Nerede o Robocop? bu kadar para mı harcadık? 228 00:25:59,005 --> 00:26:02,941 Polisin sorunu vardı ünite ile. Ben bununla kişisel olarak ilgileniyorum. 229 00:26:03,110 --> 00:26:04,509 Bunu sen yap. 230 00:26:05,112 --> 00:26:06,773 Onu Rehabilitasyon Ekibine götürün... 231 00:26:06,980 --> 00:26:11,440 ...ve belki endişelenmemize gerek kalmaz "küçük bir direniş grubu" hakkında. 232 00:26:11,785 --> 00:26:14,015 Hepiniz buradan defolup gidin! 233 00:26:14,187 --> 00:26:15,449 Sen zamanını ayır. 234 00:26:15,789 --> 00:26:17,950 Ve Tanrı aşkına Fleck... 235 00:26:18,125 --> 00:26:21,026 ...polisi yanımıza çekmeye çalışın. 236 00:26:26,133 --> 00:26:29,125 Ya istemiyorsam takımımda bir robot mu var? 237 00:26:30,570 --> 00:26:33,198 4 günün var McDaggett. 238 00:26:33,774 --> 00:26:37,266 Cadillac Heights temizlenmemişse Cuma gece yarısı yıkım için... 239 00:26:37,477 --> 00:26:41,470 ...kredilerimiz geri alınacak. OCP mahvolacak. 240 00:26:41,848 --> 00:26:43,577 Bir anlaşma yaptık, değil mi dostum? 241 00:26:44,584 --> 00:26:46,882 Ah, bu arada... 242 00:26:47,888 --> 00:26:52,552 ...eğer sadece şunu anlıyorsan büyük iş ve savaş arasındaki çizgi... 243 00:26:52,893 --> 00:26:55,054 ...biraz bulanık... 244 00:26:55,262 --> 00:26:58,026 ...o zaman tepenin daha da ötesindesin söylediklerinden. 245 00:27:51,051 --> 00:27:54,851 Bu bir tuzak! Müşterim O moteldeki yakın arkadaşlarını ziyaret etmek. 246 00:27:55,021 --> 00:27:58,115 Merhaba dostum. Müşterinizin arkadaşları... 247 00:27:58,291 --> 00:28:01,351 ...sendika dışı bir video ekibiydik ve bir Alman kurdu. 248 00:28:01,561 --> 00:28:02,960 Bu sakıncalıdır. 249 00:28:03,129 --> 00:28:06,895 Tutuklayan polis memuru bunu yaptı mı? sendika kartlarını görmek ister misin? 250 00:28:07,100 --> 00:28:10,467 Gel bu saçmalığı al. Birisi şu lanet telefona cevap verecek mi? 251 00:28:10,837 --> 00:28:14,796 Metro Batı. Hayır hanımefendi. grevde değiliz. 252 00:28:14,975 --> 00:28:18,433 Beni kandırabilirdin. O yağmacılarla kendim ilgileneceğim. 253 00:28:18,778 --> 00:28:21,474 Bana bir beyzbol sopası getir içinde bazı çiviler var. 254 00:28:30,223 --> 00:28:31,850 Nasıl hissediyorsun? 255 00:28:33,393 --> 00:28:35,020 Daha iyi oldum. 256 00:28:35,996 --> 00:28:40,126 Dürüst olmak gerekirse, sadece sana benziyor bir Mack kamyonuyla arkadaş oldum. 257 00:28:42,102 --> 00:28:43,831 bende çok yok... 258 00:28:43,970 --> 00:28:45,028 ...arkadaşlar. 259 00:28:56,216 --> 00:28:57,205 Doktor Lazarus. 260 00:28:59,185 --> 00:29:04,145 - Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? - Atlanta dün gece Pistons'u yendi. 261 00:29:04,324 --> 00:29:08,317 - Çok hoş. Glory Boy'u kastetmiştim. - Ah, o. 262 00:29:09,062 --> 00:29:11,963 Cehenneme kadar vuruldu ve ateşe verildi. 263 00:29:12,132 --> 00:29:15,761 Neden bahsettiğimi biliyorsun. Doğrudan bir emre itaatsizlik etti. Neden? 264 00:29:15,936 --> 00:29:19,497 - Gerçek fikrim mi? - Hayır, yalan söyle. Bir hikaye uydurun. 265 00:29:20,774 --> 00:29:22,401 Bay Fleck... 266 00:29:24,010 --> 00:29:25,307 ...hazırlıksız... 267 00:29:25,478 --> 00:29:29,414 ...tek sebebi söyleyebilirim eğer bir emre itaatsizlik ederse... 268 00:29:29,583 --> 00:29:31,414 ...aynı fikirde değildi. 269 00:29:33,820 --> 00:29:34,809 Affedersin? 270 00:29:36,122 --> 00:29:38,022 Bir karar verdi. 271 00:29:38,325 --> 00:29:42,261 Arkadaşının başı beladaydı, o yaptı bir yargılama çağrısı. Bunu polisler yapıyor. 272 00:29:42,429 --> 00:29:45,489 İnsan polisler. Ne demek istiyorsun? "arkadaşı" mı? Bu bir makine. 273 00:29:45,799 --> 00:29:50,065 Bakın, eğer oCP sadece bir robot isteseydi neden Murphy'yi oraya mı koydular? 274 00:29:50,203 --> 00:29:52,501 Murphy öldü tatlım. bu kayıtlı. 275 00:29:52,839 --> 00:29:55,307 Bay Fleck, bu Murphy! 276 00:29:55,475 --> 00:29:58,171 Yüzünden geriye ne kaldı onun beyni, onun beyinciği. 277 00:29:58,345 --> 00:30:00,575 Hala hayatta olan insan dokusu. 278 00:30:00,914 --> 00:30:02,973 İnsanla nasıl arayüz kurabilirsiniz? ve makine... 279 00:30:03,149 --> 00:30:05,845 ...o zaman şikayet et insan kısmı ne zaman karar verir? 280 00:30:08,989 --> 00:30:12,481 Yani sadece Murphy's'i almakla kalmadık yıllar süren eğitim... 281 00:30:12,792 --> 00:30:16,319 ...ve kolluk kuvvetlerindeki becerileri, biz de inert ettik... 282 00:30:16,496 --> 00:30:20,398 ...anıları, duyguları, duygusal bagajı mı? 283 00:30:20,767 --> 00:30:26,000 Ben buna onun insanlığı derdim. ama bu kelimeyi bildiğini sanmıyorum. 284 00:30:27,007 --> 00:30:28,167 Anlıyorum. 285 00:30:29,976 --> 00:30:33,070 Beni buna sen ikna ettin. Duyguları: Onlardan kurtulun. 286 00:30:34,347 --> 00:30:38,477 Konumlarını bulun ve silin. Eğer hafızasını silerse çok kötü. 287 00:30:40,920 --> 00:30:44,083 kesebiliriz uygun devreler... 288 00:30:45,058 --> 00:30:48,391 ...bir mikro-nöro-bariyer yerleştiriyorum. 289 00:30:54,300 --> 00:30:55,858 Yap. 290 00:30:57,137 --> 00:31:00,106 Sana haberlerim var. Ne kadar akıllı olduğun umurumda değil. 291 00:31:00,240 --> 00:31:04,267 OCP polislerin sahibidir. Bu onların anlamına geliyor ona sahip ol ve onlar da senin sevimli küçük kıçına sahip olsunlar. 292 00:31:04,944 --> 00:31:06,809 Kimse bana sahip değil. 293 00:31:07,414 --> 00:31:08,779 İyi. 294 00:31:09,015 --> 00:31:12,781 Onu Rehabilitasyon Ekibinde istiyoruz. 295 00:31:13,053 --> 00:31:16,955 Bu onu tahmin edilebilir kıldığınız anlamına gelir. ya da yeni bir iş ara tatlım. 296 00:31:23,863 --> 00:31:25,455 Sanırım aşık oldum. 297 00:31:40,947 --> 00:31:43,211 Aklından neler geçiyor? 298 00:32:00,533 --> 00:32:01,932 Bu onun ailesi. 299 00:32:02,769 --> 00:32:05,397 Yüklememi istiyorum Nöro-bariyer mi doktor? 300 00:32:05,772 --> 00:32:07,569 Hayır, yapabilirim. 301 00:32:14,881 --> 00:32:17,782 Sanırım onunla yalnız kalmak isterim. eğer sorun yoksa. 302 00:32:46,579 --> 00:32:49,571 Alex, düşündüm asla eve dönemezsin. 303 00:32:55,054 --> 00:32:59,286 Bu insanların olmasına izin vermeyin evsizler seni etkiliyor. 304 00:33:00,927 --> 00:33:03,521 Onlar saf ve basit teröristler. 305 00:33:04,864 --> 00:33:08,891 Ekranlarda isyancı yerlerinden şüpheleniliyor. 306 00:33:09,102 --> 00:33:13,095 Bu konumlar görünürse normal ritminizde, kontrol edin. 307 00:33:13,273 --> 00:33:17,334 Rapor ettiğinizden emin olun olağandışı bulgular var mı? 308 00:33:19,479 --> 00:33:21,106 Murphy'ye ne yaptıklarını duydun mu? 309 00:34:07,093 --> 00:34:08,355 Murphy. 310 00:34:31,451 --> 00:34:33,510 Lewis, vücut zırhını ister misin? 311 00:34:33,887 --> 00:34:36,515 Ne? Hayır, görev dışındayım. 312 00:34:39,492 --> 00:34:41,221 Neyse, ne haber? 313 00:34:42,028 --> 00:34:43,188 Ailen var mı? 314 00:34:44,030 --> 00:34:48,262 Evet, Pittsburgh'da bir erkek kardeşim var. hiç aramayan kişi. Bunu biliyorsun. 315 00:34:50,036 --> 00:34:51,799 Robo, iyi misin? 316 00:34:52,105 --> 00:34:53,538 Ben iyiyim. 317 00:34:55,141 --> 00:34:56,802 Ve bana Murphy de. 318 00:36:02,475 --> 00:36:03,965 Murphy? 319 00:36:09,482 --> 00:36:11,416 Binadan dışarı çıkın. 320 00:36:33,072 --> 00:36:35,165 Orada kal. 321 00:36:35,575 --> 00:36:37,475 Biz polis memuruyuz. 322 00:36:37,810 --> 00:36:38,936 Seni istemiyoruz. 323 00:36:39,145 --> 00:36:42,876 Orada gecekonduların olduğunu düşünüyoruz. Şimdi kapıdan uzaklaş. 324 00:36:43,049 --> 00:36:46,143 Onlar sivil. Sadece ısınmaya çalışıyorlar! 325 00:36:46,352 --> 00:36:49,412 Bu insanlar ait en yakın rehabilitasyon merkezinde. 326 00:36:52,825 --> 00:36:57,558 Bazıları terörist. Uzaklaş yoksa sen Adaleti engellemekten yargılanacak. 327 00:37:02,769 --> 00:37:04,999 Bir dahaki sefere kibarca sormayacağım. 328 00:37:05,171 --> 00:37:06,570 Kapıdan uzaklaşın. 329 00:37:10,109 --> 00:37:12,441 Bu size son uyarımdır. 330 00:37:25,792 --> 00:37:28,192 Bir hata yapıyorsun. 331 00:37:31,864 --> 00:37:35,891 - Geri çekil, yoksa sorun çıkacak. - Şimdi konuşuyorsun, Murphy. 332 00:37:36,102 --> 00:37:39,936 Biz yerimizi değiştirmiyoruz. İçeri girmek istersen bizi vurmanız gerekecek. 333 00:37:41,441 --> 00:37:44,239 Bu konuda çok büyük bir sorunum yok. 334 00:38:12,105 --> 00:38:13,197 Ateşi kesin! 335 00:38:27,887 --> 00:38:29,184 Robocop. 336 00:38:35,094 --> 00:38:37,153 Hadi, hadi, hadi! 337 00:38:42,835 --> 00:38:43,961 Bizimle gelin! 338 00:38:45,571 --> 00:38:46,868 Beni koru. 339 00:39:26,045 --> 00:39:29,446 Sert bir polisim. Ha, ortak? 340 00:39:34,921 --> 00:39:37,185 Korkuyorum. 341 00:39:38,524 --> 00:39:40,082 Olma. 342 00:39:40,259 --> 00:39:42,250 Uzun süre acıtmaz. 343 00:39:44,564 --> 00:39:46,429 Onları benim için al. 344 00:39:47,433 --> 00:39:48,991 Bana söz ver. 345 00:39:49,168 --> 00:39:51,466 Söz veriyorum. 346 00:39:54,473 --> 00:39:56,065 Murphy. 347 00:40:05,952 --> 00:40:07,783 Memur yere düştü. 348 00:40:17,763 --> 00:40:18,957 Hareket ettir! 349 00:40:19,098 --> 00:40:21,532 Fazla zamanımız yok. 350 00:40:22,235 --> 00:40:23,293 Nikko, hadi gidelim. 351 00:40:23,469 --> 00:40:25,937 Hadi. Bizimle gelin. 352 00:40:26,405 --> 00:40:28,771 O deli mi? O bir polis! O onlardan biri! 353 00:40:30,042 --> 00:40:31,873 O artık bizim tarafımızda. 354 00:40:32,044 --> 00:40:34,103 O haklı. Ne yaptığını gördün. 355 00:40:34,280 --> 00:40:36,771 Aptal bir çocuğa izin vereceksin kararlarımızı verelim mi? 356 00:40:36,949 --> 00:40:40,441 - Savaştayız. Onun yardımını kullanabiliriz. - Benimle dalga mı geçiyorsun? Şuna bak! 357 00:40:40,786 --> 00:40:42,276 Tamamen bitti dostum! 358 00:40:42,455 --> 00:40:45,015 Millet, hadi. Bu saçmalık için zamanımız yok. 359 00:40:48,294 --> 00:40:49,261 O haklı. 360 00:40:50,963 --> 00:40:52,089 Gitmeliyiz. 361 00:41:08,214 --> 00:41:11,012 Beş metrelik yayılma. Çevreyi arayın. 362 00:41:13,519 --> 00:41:14,577 Lanet etmek. 363 00:41:14,920 --> 00:41:19,220 - Onu takip ediyoruz efendim. Hareket ediyor. - İmkansız. Binanın etrafı çevrilidir. 364 00:41:19,959 --> 00:41:21,927 Yer altına indi. 365 00:41:22,094 --> 00:41:23,527 Bir manolya bul. 366 00:41:47,553 --> 00:41:49,521 Biraz dayandık. 367 00:42:00,399 --> 00:42:02,026 Fareler mi? 368 00:42:04,837 --> 00:42:05,826 Bir ya da iki. 369 00:42:11,777 --> 00:42:12,573 Devam edin. 370 00:42:23,089 --> 00:42:24,317 İyi misin? 371 00:42:28,361 --> 00:42:30,329 Ben iyiyim. 372 00:42:32,064 --> 00:42:33,190 Hey! 373 00:42:34,266 --> 00:42:35,961 Siz çocuklar! 374 00:42:40,239 --> 00:42:41,900 Ah dostum! 375 00:42:42,141 --> 00:42:44,268 Onu getirmenin bir hata olduğunu söylemiştim sana. 376 00:42:44,477 --> 00:42:46,069 Eminim bir ton ağırlığındadır. 377 00:42:49,081 --> 00:42:51,015 Adımına dikkat et. 378 00:42:51,150 --> 00:42:52,208 Elbette. 379 00:42:53,486 --> 00:42:55,147 Yolu temizle. 380 00:42:55,321 --> 00:42:57,585 - Yolumdan çekil. - Yan tarafını tut. 381 00:43:04,230 --> 00:43:05,219 İyi görünmüyor. 382 00:43:05,398 --> 00:43:09,357 Sen de pek iyi görünmezsin eğer göğsüne bir el bombası alsaydın. 383 00:43:09,835 --> 00:43:11,302 Takip. 384 00:43:12,071 --> 00:43:13,504 - İşaretçi. - Takip mi? 385 00:43:15,374 --> 00:43:17,103 Onları doğrudan bize yönlendirecek! 386 00:43:17,309 --> 00:43:19,072 Kapa çeneni, Coontz! 387 00:43:19,245 --> 00:43:20,473 Neyden bahsediyor? 388 00:43:35,961 --> 00:43:39,328 - 8. Cadde girişine bubi tuzağı mı kurdu? - Belki. 389 00:44:08,594 --> 00:44:10,994 Harekete geçseniz iyi olur millet. 390 00:44:11,497 --> 00:44:14,523 Biraz fazla yaklaştılar o saatte eve. 391 00:44:15,968 --> 00:44:17,492 Olmayacak. 392 00:44:17,837 --> 00:44:19,532 Bu saçmalık olmayacak! 393 00:44:21,207 --> 00:44:23,971 Alsan iyi olur şu anda gerçekten derin bir nefes al, Coontz. 394 00:44:24,143 --> 00:44:26,475 Çünkü eğer düşünmüyorsan olmaz mı... 395 00:44:26,812 --> 00:44:30,248 ...o zaman fazla bagajdan başka bir şey değilsin. Beni duyuyor musun? 396 00:44:32,284 --> 00:44:34,479 Sen toparla, Coontz. 397 00:44:34,820 --> 00:44:38,517 Cadillac Heights çok fazla olmayabilir. ama burası bizim evimiz. 398 00:44:38,858 --> 00:44:40,519 Elimizdeki tek şey bu. 399 00:44:41,193 --> 00:44:45,493 Eğer evlerimizin olmayacağını düşünüyorsanız o zaman bana ne olduğunu söyle. 400 00:44:52,505 --> 00:44:55,099 Ben Bertha'dan üs operasyonuna. İçeri geliyoruz. 401 00:44:55,307 --> 00:44:57,275 Fazladan bir yer ayarlayın. 402 00:44:57,476 --> 00:44:59,535 Bir arkadaşımızı getiriyoruz. 403 00:45:06,585 --> 00:45:08,849 Gelen arayan. 404 00:45:15,094 --> 00:45:16,061 Ne istiyorsun? 405 00:45:16,762 --> 00:45:18,354 İyi iş çıkardın, bebek surat. 406 00:45:18,531 --> 00:45:20,055 Sen neden bahsediyorsun? 407 00:45:20,232 --> 00:45:22,564 Duymadınız mı? 408 00:45:22,935 --> 00:45:25,062 Media Break'i açmak isteyebilirsiniz. 409 00:45:26,305 --> 00:45:28,773 Televizyon açık, kanal 378. 410 00:45:28,941 --> 00:45:32,900 Trajik silahlı saldırının tanığı Rehabilitasyon Komutanı Paul McDaggett'dı. 411 00:45:34,847 --> 00:45:39,375 Söyleyebileceğim tek şey bunun korkunç bir kayıp olduğudur iyi bir kamu görevlisinin. 412 00:45:39,985 --> 00:45:43,887 Onun öyle olduğuna inanmak zor kendi ortağı tarafından vurularak öldürüldü. 413 00:45:44,924 --> 00:45:46,892 Bir OCP sözcüsü doğruladı... 414 00:45:47,026 --> 00:45:50,154 ...Robocop katıldı terörist isyancı güçler. 415 00:45:50,329 --> 00:45:54,322 Ağır silahlıdır ve son derece tehlikeli kabul ediliyor. 416 00:45:54,934 --> 00:45:56,265 Televizyon kapalı. 417 00:45:56,435 --> 00:46:00,565 Tebrikler, tatlı yanaklar. Şimdi dinle. Senin efsanevi kıçını istiyorum... 418 00:46:00,906 --> 00:46:03,306 ...ve kurumsal kimliğiniz. Kart ofisimde... 419 00:46:03,442 --> 00:46:07,469 ...Yarın sabah 7:00'ye kadar. Ve belki suçlamalarla karşı karşıya kalmayacaksınız. 420 00:46:07,813 --> 00:46:11,078 Bu arada karar vermek isteyebilirsiniz kimin tarafındasınız? 421 00:46:12,551 --> 00:46:14,348 İyi uykular. 422 00:46:23,362 --> 00:46:26,991 - O ne? - Rehabs'a ateş edip yer altına indi. 423 00:46:27,166 --> 00:46:31,227 - Halkla ilişkiler bütçemiz gidiyor. - Şirket ilkesi onun dönek olduğu yönünde. 424 00:46:31,437 --> 00:46:33,905 - CEO bunu nasıl karşıladı? - Nasıl düşünüyorsun? 425 00:46:34,073 --> 00:46:37,270 Seninle benim aramda, CEO'nun kendini kaybettiğini düşünüyorum. 426 00:46:37,443 --> 00:46:39,809 Yani, etrafına bir bak, olur mu? 427 00:46:39,979 --> 00:46:42,004 Buralarda Roma'nın Düşüşü var. 428 00:46:42,181 --> 00:46:44,877 Şimdi Darwin zamanı ne dediğimi biliyor musun? 429 00:46:45,050 --> 00:46:47,177 En az harcanabilenin hayatta kalması. 430 00:46:47,353 --> 00:46:51,312 Yaşlı adamı hatırla. Herkes harcanabilir. 431 00:46:52,891 --> 00:46:55,860 O kadar da kötü olamaz. 432 00:46:56,061 --> 00:46:58,029 Tatlım, beni duyabiliyor musun? 433 00:46:58,831 --> 00:47:00,230 Orada mısın? 434 00:47:01,967 --> 00:47:05,903 Her şirket bu tür şeyler yaşıyor. 435 00:47:26,091 --> 00:47:28,389 Aman Tanrım, ne oldu? 436 00:47:30,529 --> 00:47:31,496 Neler oluyor? 437 00:47:31,864 --> 00:47:33,456 Arnott az önce pencereden dışarı çıktı. 438 00:47:33,799 --> 00:47:36,529 - Bu ayki dördüncüsü. - Korkaklık. 439 00:47:36,902 --> 00:47:39,370 Ben de bir kurşun yerim. 440 00:47:39,538 --> 00:47:41,096 Daha az gösterişli. 441 00:47:43,942 --> 00:47:46,809 Yazı duvardaydı atladığımız dakika... 442 00:47:46,979 --> 00:47:50,210 ...o boktan şeyle çuvalın içinde Kanemitsu şirketi. 443 00:47:55,788 --> 00:47:57,016 Dediğim gibi... 444 00:47:58,991 --> 00:48:01,960 ...bir arama emrimiz var Robocop'un tutuklanması için. 445 00:48:02,127 --> 00:48:06,791 Eğer onu ortadan kaldırabilirsek, o zaman gecekonduların daha fazla olduğunu görüyorum... 446 00:48:06,965 --> 00:48:09,798 ...diyelim ki kolayca ikna edildi. 447 00:48:22,815 --> 00:48:25,784 Fleck. Sana bir çift lafım var oğlum. 448 00:48:25,951 --> 00:48:28,442 İzinsiz girdiğim için özür dilerim efendim. 449 00:48:28,787 --> 00:48:30,880 Güvenlik Konseptlerinin yapabileceği herhangi bir şey var mı? 450 00:48:31,390 --> 00:48:35,884 Güvenlik Kavramları öpüşebilir çilli kıçım. Kovuldun. 451 00:48:37,062 --> 00:48:40,554 Beni duydun! Kovuldun. Defol buradan. 452 00:48:49,475 --> 00:48:51,443 Felakete üç gün kaldı. 453 00:48:51,810 --> 00:48:54,472 Ne oluyor hissedarlarıma anlatacak mıyım? 454 00:48:55,514 --> 00:48:57,311 Daha fazla rehabilitasyona ne dersiniz efendim? 455 00:48:57,516 --> 00:49:01,043 Onları işe alabiliriz Emniyet Müdürlüğü'nden çıktı. 456 00:49:01,987 --> 00:49:04,080 Paralı askerlerden daha ucuz olurdu... 457 00:49:04,223 --> 00:49:07,852 ...ve Metro West tesisini kullanabiliriz sahneleme alanı olarak. 458 00:49:09,294 --> 00:49:11,888 Onlara nominal bir zam ver bir teşvik için. 459 00:49:12,064 --> 00:49:14,089 Sen iyi bir adamsın Johnson. 460 00:49:14,266 --> 00:49:17,099 Bir nedeni olduğunu biliyordum Seni başkan yardımcısı yaptım. 461 00:49:17,269 --> 00:49:18,327 Teşekkür ederim efendim. 462 00:49:18,504 --> 00:49:20,472 Ben gerçekten... 463 00:50:02,948 --> 00:50:04,916 Dikkat! 464 00:50:06,852 --> 00:50:09,082 Hadi gidelim. Geç kalacağız! 465 00:51:01,006 --> 00:51:02,030 Kuyu? 466 00:51:02,207 --> 00:51:03,435 Onu düzeltebilir misin? 467 00:51:05,377 --> 00:51:07,868 Bu bir Chevy'deki valf işi değil. 468 00:51:09,081 --> 00:51:11,879 hiç çalışmadım daha önce lanet bir Robocop'taydı. 469 00:51:12,050 --> 00:51:14,575 - Vücut çalışmasını yapabilirim ama... - Bak... 470 00:51:14,920 --> 00:51:17,912 ... Heights'a tutunmalıyız üç gün daha. 471 00:51:19,024 --> 00:51:22,516 - O zamana kadar dayanabilir, değil mi? - Beni dinliyor musun? 472 00:51:24,363 --> 00:51:27,093 Her şey berbat. Ekipmanımız yok. 473 00:51:27,266 --> 00:51:28,893 Bunu kim yapıyor? 474 00:51:30,469 --> 00:51:31,527 Lazarus. 475 00:51:36,108 --> 00:51:39,100 Doktor bulun... 476 00:51:40,545 --> 00:51:41,773 ...Lazarus. 477 00:52:16,248 --> 00:52:18,011 Sen kimsin? 478 00:52:18,183 --> 00:52:20,208 Robocop'la arkadaşım. 479 00:52:23,922 --> 00:52:26,015 O burada değil. Üzgünüm. 480 00:52:26,358 --> 00:52:27,791 Bana inanmıyorsun. 481 00:52:34,299 --> 00:52:37,166 Size gerçeği söylemek gerekirse, Artık neye inanacağımı bilmiyorum. 482 00:52:37,436 --> 00:52:39,370 Sana bir mesajı vardı. 483 00:52:40,772 --> 00:52:45,232 Yapmadığın için teşekkür edeceğimi söyledi anılarını elinden alıyor. 484 00:53:06,298 --> 00:53:08,562 Peki, pekala. 485 00:53:09,935 --> 00:53:12,096 Korkarım biraz geciktin dostum. 486 00:53:14,339 --> 00:53:17,502 Kanemitsu'nun adamlarından biri olmalısın. 487 00:53:18,110 --> 00:53:19,475 Etkilendim. 488 00:53:20,278 --> 00:53:21,802 Sorun şu ki... 489 00:53:25,050 --> 00:53:26,244 ...patronunuz... 490 00:53:27,853 --> 00:53:30,117 ...oCP'nin bir nevi sahibi. 491 00:53:30,288 --> 00:53:33,382 Ve oCP bir nevi bizim kara listemizde bir kurşunla! 492 00:54:14,466 --> 00:54:17,560 Yani bilmek istiyorsun isyancılar nerede? 493 00:54:18,570 --> 00:54:21,903 Patronlarına söyleyebilirsin kıçımı öpmek için! 494 00:55:01,847 --> 00:55:03,781 Bir araç yaklaşıyor. 495 00:56:00,238 --> 00:56:01,865 Nasılsın Murphy? 496 00:56:02,374 --> 00:56:03,932 Daha iyi oldum. 497 00:56:04,309 --> 00:56:07,107 - Bana bir durum taraması yap. - Organikler sağlam. 498 00:56:07,846 --> 00:56:11,338 Sistem verimliliği: yüzde 23. 499 00:56:12,851 --> 00:56:14,978 Doğrudan kalbe isabet etmiş gibi görünüyor. 500 00:56:15,353 --> 00:56:17,821 Yeniden kalibre etmemiz gerekiyor Pnömatik sistem. 501 00:56:17,989 --> 00:56:19,513 Ölecek mi? 502 00:56:21,560 --> 00:56:23,357 Eğer yardım edebilirsem hayır. 503 00:56:24,296 --> 00:56:26,890 Her şeyi birbirine bağlayalım jeneratöre. 504 00:56:27,399 --> 00:56:28,889 Yapacak işlerimiz var. 505 00:56:32,437 --> 00:56:33,927 senin fişini çekeceğim bir süreliğine. 506 00:56:35,307 --> 00:56:38,003 Endişelenme, her şey yoluna girecek. 507 00:56:44,149 --> 00:56:45,275 Hadi bakalım. 508 00:56:46,885 --> 00:56:48,819 İstediğin o kalbi aldım. 509 00:56:49,454 --> 00:56:51,513 Nissan dedim. Bu bir Kanemitsu. 510 00:56:52,090 --> 00:56:55,184 Zack, o dolgu macununa ihtiyacımız var! Zack! 511 00:56:55,360 --> 00:56:57,351 Marie! Marie! Bakmak! 512 00:56:57,562 --> 00:56:59,189 Kahretsin. 513 00:57:01,399 --> 00:57:03,458 Şu göğüs plakasını bana getir. 514 00:57:07,939 --> 00:57:10,100 Sen bekle dostum. 515 00:57:10,308 --> 00:57:12,799 Çok kirazlı olacaksın. 516 00:57:13,478 --> 00:57:15,537 Moreno, dikkat et... 517 00:57:16,314 --> 00:57:18,077 Ne yapıyorsun sen? 518 00:57:18,250 --> 00:57:21,083 O şeyin orada olduğunu bilmiyordum! 519 00:57:21,253 --> 00:57:23,881 - Bana bağırma! - Peki, yapma. 520 00:57:40,438 --> 00:57:41,496 Murphy. 521 00:57:42,040 --> 00:57:43,302 Sensin. 522 00:57:50,015 --> 00:57:52,540 Alex, asla eve dönemeyeceğini sanıyordum. 523 00:58:21,012 --> 00:58:22,570 Eve hoş geldin Murphy. 524 00:58:50,975 --> 00:58:51,999 Uyuyamadım. 525 00:58:52,410 --> 00:58:53,809 Nasıl hissediyorsun? 526 00:58:54,212 --> 00:58:56,578 Verimlilik oranım yüzde 93. 527 00:58:58,516 --> 00:59:00,916 90'ın üzerinde herhangi bir şey normal kabul edilir. 528 00:59:02,921 --> 00:59:04,821 Marie'nin sana Murphy dediğini duydum. 529 00:59:05,924 --> 00:59:07,289 Bu senin gerçek adın mı? 530 00:59:08,393 --> 00:59:09,485 Bu... 531 00:59:10,395 --> 00:59:11,521 ...önce... 532 00:59:13,131 --> 00:59:14,291 Neyden önce? 533 00:59:27,512 --> 00:59:29,104 Yani... 534 00:59:32,283 --> 00:59:35,912 Artık daha iyi olduğuna göre kalacak mısın? 535 00:59:36,087 --> 00:59:37,384 Bize yardım edecek misin? 536 00:59:38,356 --> 00:59:42,816 Bertha'nın ne dediğini biliyorsun. Eğer tutarsak Rehab'lara iki gün daha geri döneceğiz... 537 00:59:42,994 --> 00:59:44,825 ...bizi hareket ettiremezler. 538 00:59:44,996 --> 00:59:49,558 Ve ailemin gitmesine izin vermek zorunda kalacaklar. Hepimiz yeniden bir aile gibi olacağız. 539 00:59:51,936 --> 00:59:53,267 Ailen mi? 540 01:00:16,428 --> 01:00:18,794 Murphy? İyi misin? 541 01:00:19,431 --> 01:00:22,525 Aileni, onları özlüyor musun? 542 01:00:25,937 --> 01:00:27,063 Evet. 543 01:00:30,041 --> 01:00:31,030 Ama... 544 01:00:31,576 --> 01:00:32,975 ...onları hatırlıyorsun. 545 01:00:35,046 --> 01:00:36,104 Çünkü... 546 01:00:37,248 --> 01:00:39,113 ...eğer onları hatırlarsan... 547 01:00:40,285 --> 01:00:41,980 ...hiçbir zaman gerçekten gitmediler. 548 01:01:03,575 --> 01:01:05,065 Merhaba Murphy... 549 01:01:06,444 --> 01:01:09,072 ...yeni kalbinin çalıştığına sevindim. 550 01:01:15,553 --> 01:01:16,542 Sesler duydum. 551 01:01:22,794 --> 01:01:24,352 Yatakta olmalı. 552 01:01:29,534 --> 01:01:31,092 Onu bırakabilir misin? 553 01:01:32,170 --> 01:01:33,501 ...bir dakika? 554 01:01:37,942 --> 01:01:38,931 Elbette. 555 01:02:05,503 --> 01:02:07,403 Bunun bedelini ödemelisin. 556 01:02:14,879 --> 01:02:16,437 Nesin sen, sağır mı? 557 01:02:16,781 --> 01:02:17,873 Bir çocuğun oğlu... 558 01:02:38,469 --> 01:02:40,198 Biz öyle demedik. 559 01:02:40,371 --> 01:02:43,204 Bu bizim söylediğimiz gibi değil biz yapacaktık! 560 01:02:43,374 --> 01:02:45,774 Bertha, dedin ki silahların yerini değiştirmek için... 561 01:02:45,944 --> 01:02:48,174 ...ama bu şeyi nerede istiyorsun? 562 01:02:50,148 --> 01:02:52,048 Aman Tanrım. 563 01:02:53,918 --> 01:02:55,442 Bunu nasıl aldın? 564 01:02:56,020 --> 01:02:58,454 Onu polis deposundan çaldık. Neden? 565 01:02:58,790 --> 01:03:01,554 Bu egzoz gibi görünüyor F-27'den sistem. 566 01:03:01,893 --> 01:03:04,259 Hayır. Bu prototip Robo'nun uçuş paketi için. 567 01:03:04,429 --> 01:03:07,956 Finansman bitti test etme şansımız olmadan önce. 568 01:03:08,099 --> 01:03:11,296 - Onun hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? - Onu ben tasarladım. 569 01:03:13,938 --> 01:03:17,897 Görünüşe göre ihtimaller Ev sahibi takım biraz önce yükseldi. 570 01:03:35,426 --> 01:03:38,054 Ne yaptım Komuta sistemi programlanmıştır... 571 01:03:38,229 --> 01:03:40,925 ...ipuçlarını sabit diskinizden almak için. 572 01:03:41,499 --> 01:03:44,434 Ayrıca çalışacak şekilde donattım yardımcı güç ünitesi. 573 01:03:44,769 --> 01:03:47,761 Yani eğer bir güç kaybınız varsa dün gibi... 574 01:03:47,939 --> 01:03:52,137 ...sadece uçuş paketiyle arayüz oluşturma ve uçsanız da uçmasanız da şarj edin. 575 01:03:52,910 --> 01:03:55,037 Nikko, şuradaki dirençleri görüyor musun? 576 01:03:55,213 --> 01:03:56,976 Onları benim için alır mısın? 577 01:03:57,148 --> 01:03:58,308 Onları benim için alırsın, olur mu? 578 01:04:03,554 --> 01:04:05,351 Onları benim için al. 579 01:04:06,491 --> 01:04:08,083 Bana söz ver. 580 01:04:10,528 --> 01:04:12,086 Onları benim için al. 581 01:04:13,564 --> 01:04:15,191 Bana söz ver. 582 01:04:26,911 --> 01:04:28,242 Neler oluyor? 583 01:04:28,846 --> 01:04:29,972 Affedersin. 584 01:04:33,184 --> 01:04:34,412 Nereye gidiyorsun? 585 01:04:35,920 --> 01:04:38,013 Bitmemiş iş. 586 01:04:44,162 --> 01:04:45,993 Sorun değil. Geri dönecek. 587 01:04:46,164 --> 01:04:47,825 Onun da bize ihtiyacı var. 588 01:04:49,033 --> 01:04:50,125 Nereye gidiyor? 589 01:04:52,036 --> 01:04:53,503 Bir sözü tutmak için. 590 01:04:54,772 --> 01:04:57,832 Bir Robocop'un var. Uzaylı bir polisin mi var? 591 01:04:58,309 --> 01:05:00,869 - Hayalet polisin var mı? - Zamanım yok... 592 01:05:01,045 --> 01:05:02,444 Vampir polisin mi var? 593 01:05:08,052 --> 01:05:11,044 -Murphy. - İyi akşamlar Çavuş Reed. 594 01:05:11,389 --> 01:05:14,187 Arama emri olduğunu biliyor musun? tutuklanman için mi çıktın? 595 01:05:14,425 --> 01:05:15,449 Evet. 596 01:05:15,760 --> 01:05:18,320 Sadece kontrol ediyordum. Sizin için ne yapabilirim? 597 01:05:18,496 --> 01:05:21,522 Lütfen beni yönlendirin Rehabilitasyon Aşama Alanı'na. 598 01:05:21,866 --> 01:05:24,767 Koridorun sonunda. Bunu kaçıramazsınız. 599 01:05:25,436 --> 01:05:26,403 Teşekkür ederim. 600 01:05:31,375 --> 01:05:33,935 Aramak isteyebilirsiniz itfaiye teşkilatı. 601 01:05:45,056 --> 01:05:46,853 - Ateşin var mı? - Elbette dostum. 602 01:05:47,024 --> 01:05:48,582 İzin ver, pislik. 603 01:06:20,491 --> 01:06:21,480 Kahretsin. 604 01:06:38,042 --> 01:06:39,407 McDaggett nerede? 605 01:06:55,526 --> 01:06:58,154 Hiçbir şeye benzemiyor bir polis karakolu. 606 01:06:58,329 --> 01:07:00,854 Kesinlikle haklısın Ben istasyonda değilim. 607 01:07:01,032 --> 01:07:04,229 Eğer casusum beni uyarmasaydı Şimdi ölmüş olurdum. 608 01:07:04,869 --> 01:07:08,327 Senin lanet ninjanın olduğunu sanıyordum Robocop'la ilgilenmesi gerekiyordu. 609 01:07:08,506 --> 01:07:12,966 Anlaşma bu. Alanı temizliyorum robotu sırtımdan uzak tutuyor. 610 01:07:13,544 --> 01:07:16,809 Sana gönderdiğim cihaz sende mi? 611 01:07:21,018 --> 01:07:24,044 Henüz o noktaya gelmedi. Ve olmayacak. Rahatlamak. 612 01:07:24,222 --> 01:07:28,522 Devam etmek benim için zor iş ilişkimiz... 613 01:07:28,826 --> 01:07:30,987 ...yöntemlerini bilmediğimde. 614 01:07:31,329 --> 01:07:33,820 Yöntemlerimi bilmenize gerek yok. 615 01:07:33,998 --> 01:07:37,365 Alanı temizleyeceğimi söyledim ve onu temizleyeceğim. 616 01:07:38,336 --> 01:07:41,965 Robot polisi sırtımdan çek yeter. 617 01:07:54,485 --> 01:07:59,115 İyi para ödemeye hazır olduğunu anlıyorum İsyancı üssünün nerede olduğunu bilmek için para. 618 01:07:59,290 --> 01:08:00,279 Evet... 619 01:08:02,393 --> 01:08:03,917 ...para iyi... 620 01:08:05,396 --> 01:08:06,522 ...eğer bahşiş iyiyse. 621 01:08:12,470 --> 01:08:15,564 Son ipucu kıçını kurtardı. değil mi? 622 01:08:33,190 --> 01:08:34,851 Burada ne var? 623 01:08:35,826 --> 01:08:37,316 Üniformalı erkekleri sevmiyor musun? 624 01:08:37,495 --> 01:08:40,362 Babam işini kaybetti. Sadece biraz paraya ihtiyacım var. 625 01:08:40,531 --> 01:08:43,898 - Çok paramız var tatlım. - Yapma. 626 01:08:44,468 --> 01:08:46,868 - HAYIR! - "Hayır" dedi. 627 01:08:49,473 --> 01:08:51,771 Belki işitme probleminiz var? 628 01:08:56,847 --> 01:08:58,144 Eve git genç bayan. 629 01:08:59,417 --> 01:09:01,385 Sokağa çıkma yasağını ihlal ediyorsunuz. 630 01:09:12,930 --> 01:09:14,227 McDaggett nerede? 631 01:09:17,768 --> 01:09:19,065 Oda 212. 632 01:09:19,270 --> 01:09:20,328 Teşekkür ederim. 633 01:09:21,439 --> 01:09:23,270 Umarım sigortalısındır. 634 01:09:24,976 --> 01:09:26,466 Asansör kapısı yapışıyor! 635 01:09:47,131 --> 01:09:48,155 Yapma. 636 01:10:00,845 --> 01:10:03,405 Memur Lewis'ten bir mesajım var. 637 01:10:19,497 --> 01:10:20,794 Durmak! 638 01:10:23,267 --> 01:10:24,393 Sürmek! 639 01:10:25,136 --> 01:10:27,001 Sür dedim, lanet olsun, sür! 640 01:10:36,113 --> 01:10:40,072 Benim zamanım, benim param. sana söylemiştim ve sana bir daha söylemeyeceğim, anladın mı? 641 01:10:40,251 --> 01:10:43,550 Aracınıza el koymalıyım polisin kullanımı için. 642 01:10:43,888 --> 01:10:46,015 Senin sorunun ne, enayi? 643 01:10:48,859 --> 01:10:50,520 Yani memur bey. 644 01:12:01,398 --> 01:12:02,365 Beni koru. 645 01:12:54,919 --> 01:12:56,318 Komutan! 646 01:13:19,176 --> 01:13:21,269 Sorun nedir? 647 01:13:33,090 --> 01:13:35,388 Robocop hangi cehennemde? 648 01:13:37,094 --> 01:13:40,188 Etrafta dolaşabiliriz ve patlamaları dinleyin. 649 01:13:47,938 --> 01:13:48,927 Bunu yapıyor musun? 650 01:13:49,106 --> 01:13:52,303 Kabloları birbirine bağlamaktan yoruldum bu yüzden bir darbe takozu kod çözücü taktım. 651 01:13:52,476 --> 01:13:54,307 - Telemetrik mi? - Hayır. 652 01:13:54,478 --> 01:13:57,777 - Akıllı göt. - Öyle olduğunu biliyorum ama ben neyim? 653 01:13:58,449 --> 01:13:59,973 İşte, deneyeyim. 654 01:14:10,894 --> 01:14:12,987 Kalp krizi için teşekkürler. 655 01:14:13,163 --> 01:14:16,530 gideceğime inanıyorum ve bir keşif ekibi göndereceğim. 656 01:14:17,067 --> 01:14:18,796 Daha iyi bir fikrim var. 657 01:14:19,570 --> 01:14:22,164 Neden hepimiz bir yere oturmuyoruz? 658 01:14:22,973 --> 01:14:24,201 Ve rahatla. 659 01:14:24,775 --> 01:14:27,073 Birkaç dakika içinde her şey bitecek. 660 01:14:27,411 --> 01:14:29,777 Seni orospu çocuğu. 661 01:14:30,014 --> 01:14:32,414 Dile dikkat et, çocuklar var. 662 01:14:36,353 --> 01:14:37,945 Bırak onu, Coontz. 663 01:14:40,324 --> 01:14:43,191 İki kere sormayacağım. 664 01:14:48,532 --> 01:14:51,797 Ne demek "her şey bitecek" birkaç dakika içinde"? 665 01:14:54,872 --> 01:14:57,102 Çocukları buradan çıkarın! Şimdi! 666 01:15:11,388 --> 01:15:12,980 Bertha! 667 01:15:17,861 --> 01:15:18,828 Gitmek. 668 01:15:22,399 --> 01:15:24,390 - Onu almalıyım. - Gitmek! 669 01:15:26,136 --> 01:15:27,831 Hadi, gidelim! Hadi! 670 01:15:48,058 --> 01:15:49,286 Hadi. 671 01:15:54,098 --> 01:15:56,089 Hadi! Alın! Hadi! 672 01:15:58,569 --> 01:15:59,536 Hadi! 673 01:16:03,173 --> 01:16:04,162 Tamam, şimdi git! 674 01:16:04,942 --> 01:16:07,968 - Devam et! - Hayır, yine oluyor! 675 01:16:08,145 --> 01:16:10,045 Seni götürmelerine izin verme. 676 01:16:16,353 --> 01:16:18,014 Git dedim! Defol buradan! 677 01:16:34,204 --> 01:16:35,330 O nerede? 678 01:16:37,975 --> 01:16:38,964 Cehenneme git. 679 01:16:39,376 --> 01:16:41,105 Onu merkeze götürün. 680 01:16:41,311 --> 01:16:44,246 Adamlarımın ayrılmayacağına söz veriyorum senin üzerinde bir işaret. 681 01:16:49,887 --> 01:16:53,084 Sayın. Peki ya dostumuz Coontz? 682 01:16:54,224 --> 01:16:57,250 Eğer yaşamasına izin verseydik, ona para ödememiz gerekirdi. 683 01:17:06,870 --> 01:17:10,169 Yüzlerce kişiden bahsediyoruz binlerce dolarlık hasar oluştu. 684 01:17:10,340 --> 01:17:13,366 - Murphy mülkler konusunda kaba davranabilir. - Evet. Peki... 685 01:17:13,544 --> 01:17:16,911 ...her kuruşu dışarı çıkacak maaşlarınızın. 686 01:17:17,281 --> 01:17:19,340 Hey! Onu sen inşa ettin! 687 01:17:27,391 --> 01:17:29,052 Cadillac Heights'a gidiyoruz. 688 01:17:29,760 --> 01:17:33,958 50 adamına silahlı ve tam olarak ihtiyacım olacak bir saat içinde vücut zırhı. Johnson... 689 01:17:34,164 --> 01:17:38,863 ...CEO'ya yıkım ekiplerinin bunu yapacağını söyleyin. yarın saat 06:00'da erişim izniniz var. 690 01:17:39,036 --> 01:17:42,472 Hey, biz öyle bir iş yapmıyoruz. 691 01:17:42,773 --> 01:17:44,934 Bu doğrudan bir emirdi çavuş. 692 01:17:45,142 --> 01:17:48,475 İnsanları evlerinden sürmek Bir polise göre iş yok! 693 01:17:48,812 --> 01:17:49,972 Şimdi çavuş. 694 01:17:51,348 --> 01:17:54,977 Poliste on beş yıl oldukça büyük bir yatırımdır. 695 01:17:55,185 --> 01:17:56,948 İşin, emekliliğin. 696 01:17:57,254 --> 01:18:01,850 Belki bunlar hakkında endişelenmek yerine gecekondu sakinleri, kendi ailenizi düşünün. 697 01:18:02,993 --> 01:18:04,187 Ben öyleyim. 698 01:18:13,203 --> 01:18:16,070 eve gitmem gerektiğini düşünüyorum ve onlarla yüzleşin. 699 01:18:32,389 --> 01:18:34,016 Bunu yapamazsın. 700 01:18:37,060 --> 01:18:39,858 Siz oCP'nin çalışanlarısınız! 701 01:18:40,030 --> 01:18:41,224 Şimdi şunu hatırla. 702 01:18:43,133 --> 01:18:46,102 tehlikeye atıyorsun emeklilik avantajlarınız! 703 01:18:59,116 --> 01:19:00,174 Durdurun o adamı. 704 01:19:05,956 --> 01:19:08,925 Sen ve arkadaşların nasıl olurdu? biraz para kazanmak ister misin? 705 01:19:21,405 --> 01:19:22,337 - Bu... -Johnny... 706 01:19:22,506 --> 01:19:23,871 - Rehabilitasyon! - Yaşasın! 707 01:19:38,889 --> 01:19:42,848 Johnny Rehab aksiyon figürleri, parçalar ve aksesuarların tümü ayrı satılır. 708 01:19:43,894 --> 01:19:46,089 Üç rahibe ve beş din adamı öldü... 709 01:19:46,263 --> 01:19:50,461 ...en son olduğuna inanılan şeyde Katil cyborg Robocop'un zulmü. 710 01:19:50,901 --> 01:19:52,960 OCP eski polis birimini talep ediyor... 711 01:19:53,136 --> 01:19:56,003 ...bir çılgınlığın sorumlusu terörizm... 712 01:19:56,173 --> 01:20:00,007 ...Cadillac Heights bölümünde Eski Detroit'ten. 713 01:20:00,911 --> 01:20:02,936 Üzgünüm, bunu okuyamıyorum bile. 714 01:20:04,047 --> 01:20:06,447 Bu saçmalık! Bunu satın alıyor musun? 715 01:20:07,584 --> 01:20:10,917 Şaka mı yapıyorsun? Robocop mu? 716 01:21:12,883 --> 01:21:14,180 Marie. 717 01:21:27,397 --> 01:21:28,989 Pis orospu çocukları! 718 01:21:29,900 --> 01:21:33,301 - OCP piçleri! - Kimse seni dinlemiyor tatlım. 719 01:21:36,440 --> 01:21:37,907 Pozisyondayız. 720 01:21:38,075 --> 01:21:42,011 Bu Büyük Çubuk. Yeşilin var. Silahlandırın ve saldırı bölgesine doğru ilerleyin. 721 01:21:42,779 --> 01:21:44,974 Tüm takımlarda yeşilimiz var. 722 01:21:45,182 --> 01:21:47,810 Tüm takımlarda yeşilimiz var. 723 01:21:48,852 --> 01:21:50,251 Sakin ol. 724 01:22:14,511 --> 01:22:17,503 - Peki şimdi ne olacak? - Şimdi ne olacak? 725 01:22:17,914 --> 01:22:21,406 - Oyun bitti Moreno. Kapa çeneni. - Peki ya Bertha'nın planı? 726 01:22:22,052 --> 01:22:24,077 Kahretsin! Bertha öldü! 727 01:22:27,390 --> 01:22:29,017 Üzgünüm. 728 01:22:52,983 --> 01:22:55,281 Arkadaşlar, yaklaşık 45 dakika içinde... 729 01:22:55,418 --> 01:22:58,785 ...Rehab'lar geliyor Seni mahallenden kovmak için. 730 01:22:58,955 --> 01:23:00,354 Çocuklarınızı götürmenizi istiyorum... 731 01:23:00,557 --> 01:23:04,015 ...ve kavga etmemesi gereken herkes Bodruma! 732 01:23:04,761 --> 01:23:08,891 Geri kalanınız bu vesile ile vekil olarak atandınız Detroit Polis Departmanı tarafından. 733 01:23:10,867 --> 01:23:13,768 göstermenin zamanı geldi gerçek polisler nasıl kıç tekmeliyor. 734 01:24:30,013 --> 01:24:33,278 Detroit Polisi! Kendinizi tanımlayın. 735 01:24:38,488 --> 01:24:41,184 Tutuklusun bir memura saldırdığı için. 736 01:24:52,168 --> 01:24:54,864 Ve polis malına zarar verilmesi. 737 01:25:36,012 --> 01:25:37,070 Sessizlik! 738 01:25:37,247 --> 01:25:38,441 Sessizlik! 739 01:25:42,319 --> 01:25:46,551 Ateşini tut kesinlikle gerekli olana kadar. 740 01:27:13,977 --> 01:27:15,001 Komutan... 741 01:27:15,178 --> 01:27:18,409 ...Detroit Polisi orada efendim. Bize karşı savaşıyorlar. 742 01:27:18,581 --> 01:27:21,414 Bu yüzden? Tutmamız gereken bir programımız var. 743 01:27:21,584 --> 01:27:25,281 Polis memurlarına ateş etmeyiz! Çizgiyi aşıyorsun McDaggett. 744 01:27:25,455 --> 01:27:27,889 Buranın sorumlusu benim. Fişi çekiyorum. 745 01:27:28,291 --> 01:27:29,417 Oturmak. 746 01:27:29,793 --> 01:27:31,192 Savaş çılgınlığına mı gittin? 747 01:27:34,864 --> 01:27:38,027 Otur dedim. 748 01:27:40,770 --> 01:27:41,896 İyi bir fikir. 749 01:27:48,945 --> 01:27:50,435 Buradan nasıl çıkacağız? 750 01:27:54,818 --> 01:27:56,877 Nasıl oldun...? Boş ver. 751 01:27:57,053 --> 01:27:58,782 Dışarıda bir iletim anteni var mı? 752 01:27:58,955 --> 01:28:02,356 Evet, ben de sadece izliyordum Media Break'in adamı burnunu karıştırıyor. 753 01:28:02,525 --> 01:28:04,459 Bilgisayarınız yanınızda mı? 754 01:28:09,165 --> 01:28:10,496 Detroit Halkı... 755 01:28:10,900 --> 01:28:14,392 ...bu yasa dışı bir yayındır. Herhangi bir zamanda kesilebilir. 756 01:28:14,571 --> 01:28:16,232 Öyleyse beni dinle. 757 01:28:16,406 --> 01:28:18,340 OCP sana yalan söylüyor. 758 01:28:18,508 --> 01:28:21,068 İnsanların hayatlarını mahvediyorlar büyük işler için. 759 01:28:25,515 --> 01:28:27,142 Televizyonda gördüğünüz Rehabilitasyonlar... 760 01:28:27,350 --> 01:28:31,878 ...onlar OCP tarafından kiralanan paralı askerler insanları evlerinden atmak. 761 01:28:40,530 --> 01:28:42,430 Bana inanmalısın. 762 01:28:43,166 --> 01:28:46,101 Bütün evsizler adına konuşuyorum ve bu şehrin işsiz vatandaşları... 763 01:28:46,269 --> 01:28:50,433 ...ve onun gibi yönetilen her şehir kalpsiz kapitalist pislikler... 764 01:28:59,549 --> 01:29:03,952 OCP insanları umursamaz. OCP'nin umurunda... 765 01:29:08,458 --> 01:29:11,484 Sırada sizin mahalleniz var Şimdi karşı koymazsanız. 766 01:29:11,828 --> 01:29:14,353 Zaman azalıyor. OCP düşmanımızdır. 767 01:29:17,100 --> 01:29:22,060 Tekrar ediyorum. Zaman tükeniyor. OCP düşmandır. 768 01:29:22,472 --> 01:29:24,906 Bize yardım edin. Masum insanlar ölüyor. 769 01:29:54,771 --> 01:29:56,796 - Daha fazla cephane! - Daha fazla cephane! 770 01:30:18,461 --> 01:30:19,450 Zack vuruldu! 771 01:30:25,535 --> 01:30:28,060 Kazanıyorlar, değil mi çavuş? 772 01:30:39,549 --> 01:30:41,278 Ne adına...? 773 01:31:10,847 --> 01:31:12,109 Sayın? 774 01:31:26,195 --> 01:31:28,789 Saçın şunu, sizi orospu çocukları! 775 01:31:47,784 --> 01:31:49,183 İçeri gel, Koca Çubuk. 776 01:31:53,323 --> 01:31:55,814 Pekala Bay Robocop. 777 01:31:56,059 --> 01:31:57,356 Gel ve beni al. 778 01:32:01,531 --> 01:32:03,055 Kapıdan uzaklaş. 779 01:32:17,413 --> 01:32:18,937 Bir daha düşün. 780 01:32:20,950 --> 01:32:23,976 Aman Tanrım, Johnson. stoklarımız sıfıra düştü. 781 01:32:24,253 --> 01:32:25,345 Mahvolduk. 782 01:32:44,340 --> 01:32:46,433 Size nasıl yardımcı olabilirim memur bey? 783 01:32:46,943 --> 01:32:48,570 Tutuklanmaya direnerek. 784 01:32:48,911 --> 01:32:50,811 Buna güvenme dostum. 785 01:32:51,214 --> 01:32:53,114 Neyse, ücreti nedir? 786 01:32:53,282 --> 01:32:55,944 Anne Lewis'in öldürülmesi. 787 01:32:57,887 --> 01:33:00,412 Ölü ya da diri, benimle geliyorsun. 788 01:33:27,583 --> 01:33:32,543 McDaggett, OCP'yi alabilirsin. Hepsi senin. Sayonara. 789 01:33:32,889 --> 01:33:34,379 Nereye gidiyorsun? 790 01:33:34,557 --> 01:33:36,491 Bütün eğlenceyi kaçıracaksın. 791 01:34:24,440 --> 01:34:27,307 Gösterişli cesaret yok, teneke adam. 792 01:34:27,477 --> 01:34:29,536 Veya iki tatlı "Güle güle" der. 793 01:34:30,079 --> 01:34:31,842 Ne yapıyorsun? 794 01:34:32,014 --> 01:34:33,413 Ne yapıyorsun? 795 01:34:41,557 --> 01:34:43,889 Onları durdurun! Onları durdurun! 796 01:34:53,536 --> 01:34:55,766 Aptal aptallar! 797 01:34:55,938 --> 01:34:58,429 Bize ne yaptığını bilmiyor musun? 798 01:34:59,475 --> 01:35:02,774 Bu androidler programlanmış termal arıza emniyetli bir cihazla. 799 01:35:04,413 --> 01:35:06,142 Kendini yok etmeyi mi kastediyorsun? 800 01:35:06,349 --> 01:35:08,977 15 saniyede, 20 metre içindeki her şey... 801 01:35:09,151 --> 01:35:11,551 ...durduğumuz yerin atomize edilecektir. 802 01:35:11,888 --> 01:35:14,254 Biz öldük, seni aptal sürtük. 803 01:35:14,423 --> 01:35:16,891 Buna güvenme dostum. 804 01:35:26,135 --> 01:35:27,864 Hatta beklemek. 805 01:35:51,527 --> 01:35:54,826 - Hadi. - Sana yardım edeyim. 806 01:36:22,391 --> 01:36:24,859 Kanemitsu-san... 807 01:36:25,061 --> 01:36:27,029 ...kötü göründüğünün farkındayım... 808 01:36:27,196 --> 01:36:30,063 ...ama belki de planlarımız aşırı hırslı. 809 01:36:30,232 --> 01:36:32,792 Biraz daha küçük başlayalım. 810 01:36:32,969 --> 01:36:36,564 Bu mahalleyi güzelleştirelim. Şerit alışveriş merkezleri inşa edin. 811 01:36:36,906 --> 01:36:40,899 Fast food zincirleri. Çok sayıda popüler eğlence. Ne düşünüyorsun? 812 01:36:46,882 --> 01:36:48,372 - Ne dedi? - Kovuldun. 813 01:37:18,180 --> 01:37:20,205 Bunu sana vermem lazım. 814 01:37:21,384 --> 01:37:22,976 Sana ne diyorlar? 815 01:37:23,452 --> 01:37:25,420 Murphy'di değil mi? 816 01:37:25,488 --> 01:37:27,786 Arkadaşlarım bana Murphy der. 817 01:37:31,060 --> 01:37:32,459 Beni ara... 818 01:37:32,762 --> 01:37:34,093 ...Robokop.